close
最近…
看了一部漫畫–花帰葬
給我的感覺很是親切…
只因為…我有某篇短篇小說命名為「葬花」
當然，花帰葬原本是款遊戲
不過，我只看過漫畫…
因此，也就莫名的喜歡上這漫畫了
以下…
為『遊戲』花帰葬的歌詞，試聽有
あてどなく ただ君は 彷徨いながら
漫無目的的你 旅路中只是徬徨
冷えた心を震わせ 天を仰いだ
冰冷的心顫抖著 無語向天
終焉の鳥が 高い空から刻を告げ
末世之鳥 自遠空中宣告命運之刻
閉ざされた世界で 僕らはまた巡り会う
於封閉的世界之中 我們又將邂逅彼此
君を奪い去るその全てを 凍てつく街に捨て
將你無情掠奪而去的那一切 就捨棄於永凍之城吧
永い哀しみの終わる場所へ 堅く手をつなぎ駈けてゆこう
往無盡悲傷終止的場所 我們十指緊扣著一同前去
白く 散り急ぐ花のように
一如蒼白而急於凋落的花朵般
朱く流れるいのちの上に 雪は止め処なく降りつもる
雪片無止盡的飛降 積於赤紅的生命之流
果てしなく続く この白銀の路
沿著一望無際 無限延續的白銀之路
淡く儚い希望に 明日を夢見た
我們懷抱著渺茫的希望 描繪夢境中的明日
春告げの鳥は 泪の雫数えつつ
告春之鳥 細數著人們淌落的淚滴
永久に繰り返される 流転を嘆いて謳う
悲嘆著 歌誦著 永劫循環的輪迴
君を慈しむその想いが 闇を導いても
予你恩慈懷抱的意念 即便將導向暗闇之途
罪に 汚れなき魂 今 身を委ね生きる
罪孽不染的純粹靈魂 今時將於此托生
創造主に 見放されたこの世界
創造主所捨棄的這世界
風花の舞いに解き放たれ 雪解けに目覚め光さす
在飛雪舞天中解放 於融雪之時閃現一縷覺醒之光
滅びゆく 生まれいづる 全てのいのちは 雪原に咲く花
循環於毀滅與再生中 所有的生靈 一如雪原上綻放之花
箱庭の 小さな花
一如箱庭之中的小花
まるで白い幻のように 風に搖られる まま
彷彿雪白的幻影 於風中搖曳
喜びに 哀しみに 輝いて 包まれ 時は流れる
在悲喜之中展現光華 包容一切 而時光亦將隨之流逝
看了一部漫畫–花帰葬
給我的感覺很是親切…
只因為…我有某篇短篇小說命名為「葬花」
當然，花帰葬原本是款遊戲
不過，我只看過漫畫…
因此，也就莫名的喜歡上這漫畫了
以下…
為『遊戲』花帰葬的歌詞，試聽有
あてどなく ただ君は 彷徨いながら
漫無目的的你 旅路中只是徬徨
冷えた心を震わせ 天を仰いだ
冰冷的心顫抖著 無語向天
終焉の鳥が 高い空から刻を告げ
末世之鳥 自遠空中宣告命運之刻
閉ざされた世界で 僕らはまた巡り会う
於封閉的世界之中 我們又將邂逅彼此
君を奪い去るその全てを 凍てつく街に捨て
將你無情掠奪而去的那一切 就捨棄於永凍之城吧
永い哀しみの終わる場所へ 堅く手をつなぎ駈けてゆこう
往無盡悲傷終止的場所 我們十指緊扣著一同前去
白く 散り急ぐ花のように
一如蒼白而急於凋落的花朵般
朱く流れるいのちの上に 雪は止め処なく降りつもる
雪片無止盡的飛降 積於赤紅的生命之流
果てしなく続く この白銀の路
沿著一望無際 無限延續的白銀之路
淡く儚い希望に 明日を夢見た
我們懷抱著渺茫的希望 描繪夢境中的明日
春告げの鳥は 泪の雫数えつつ
告春之鳥 細數著人們淌落的淚滴
永久に繰り返される 流転を嘆いて謳う
悲嘆著 歌誦著 永劫循環的輪迴
君を慈しむその想いが 闇を導いても
予你恩慈懷抱的意念 即便將導向暗闇之途
罪に 汚れなき魂 今 身を委ね生きる
罪孽不染的純粹靈魂 今時將於此托生
創造主に 見放されたこの世界
創造主所捨棄的這世界
風花の舞いに解き放たれ 雪解けに目覚め光さす
在飛雪舞天中解放 於融雪之時閃現一縷覺醒之光
滅びゆく 生まれいづる 全てのいのちは 雪原に咲く花
循環於毀滅與再生中 所有的生靈 一如雪原上綻放之花
箱庭の 小さな花
一如箱庭之中的小花
まるで白い幻のように 風に搖られる まま
彷彿雪白的幻影 於風中搖曳
喜びに 哀しみに 輝いて 包まれ 時は流れる
在悲喜之中展現光華 包容一切 而時光亦將隨之流逝
全站熱搜
留言列表
【虛幻人生】 (2)
